Wenn Sie schon einmal an einem Set waren, wissen Sie, wie wichtig es ist, leise zu sein, wenn der 1. Regieassistent das Action! Signal gibt. Leider gibt es einige Geräusche, die nicht kontrolliert werden können. Flugzeuge über dem Boden, unerwartetes Husten von Darstellern oder Crewmitgliedern oder sogar Autohupen tragen alle dazu bei, dass der Ton neu aufgenommen werden muss. Was also ist ADR beim Film und gibt es noch andere Gründe, warum man es verwenden sollte?


Bedeutung von ADR im Film

Die Vor- und Nachteile von ADR-Ton

Wenn der Ton in Ihrem Projekt nicht stimmt, ist das kaum zu überhören. Wenn Sie ihn richtig hinbekommen, kann das über den Erfolg des Films entscheiden. Aber die Entscheidung, ob Sie ADR verwenden sollten, liegt ganz bei Ihnen. Einige Filmemacher verabscheuen es, während andere darauf schwören und behaupten, es habe ihre Filme gerettet. Damit Sie eine Entscheidung treffen können, ist es wahrscheinlich am besten, wenn Sie genau wissen, was es ist.

Lassen Sie uns kurz definieren, was ADR ist, damit wir zum Wesentlichen kommen können - den Profi-Tipps, wie Sie ADR bei Ihren eigenen Projekten einsetzen können.
ADR-Definition

Was ist ADR beim Film?

ADR beim Film ist der Prozess der Neuaufnahme von Audio in einer kontrollierteren und ruhigeren Umgebung, normalerweise in einem Studio. Es handelt sich dabei um die Neuaufnahme von Dialogen durch den Originalschauspieler nach den Dreharbeiten, um die Audioqualität zu verbessern oder Dialogänderungen wiederzugeben.

Wofür steht ADR?

Automated Dialog Replacement, auch als "Looping" bezeichnet. In den Anfängen der Dialogersetzung wurde für jede neu aufgenommene Dialogzeile eine Filmschleife verwendet, die in einer Schleife immer wieder abgespielt wurde. Moderne Techniken verwenden Computer, um den Abschnitt zu loopen, wodurch wir den "automatisierten" Teil von ADR erhalten.
Warum wird ADR verwendet?

    Neuaufnahme von unhörbaren Dialogen aus Set-Aufnahmen
    Kreative Zwecke - Einfangen einer besseren Performance
    Ändern der Absicht eines Dialogs
    Hinzufügen von Voice-over oder Off-Screen-Dialogen

ADR beim Film gibt es schon seit Jahrzehnten - im Grunde seit man in der Lage ist, verschiedene Tonspuren zu mischen. Einen kurzen, aber gründlichen Überblick über die Geschichte von ADR im Film sowie eine kurze Demo, wie ADR-Aufnahmen gemacht werden, finden Sie in diesem großartigen Video von Filmmaker IQ.
ADR im Film, eine kurze Geschichte
ADR-Filmaufnahme
Wie wird ADR aufgenommen?

Auch wenn es Fortschritte bei ADR im Film gibt, erfordert es eine Menge Arbeit. ADR-Aufnahmen finden in so genannten ADR-Sitzungen statt, bei denen sich ein Schauspieler eine Szene immer wieder ansieht, während er die Original-Produktionsspur über Kopfhörer hört, um sich zu orientieren. Anschließend spielen sie jede Zeile neu ein, um die Lippenbewegungen, den Wortlaut und die Performance anzupassen.

Dieser Prozess kann auch in Visual ADR und Audio ADR unterteilt werden. Visuelles ADR bedeutet, dass der Schauspieler nur seine Performance ansieht und seine Zeilen neu aufnimmt, während sich Audio ADR darauf bezieht, dass der

Sollten wir ADR in unseren eigenen Filmen vermeiden oder es begrüßen? Schlechter Ton ist ein sicherer Weg, Ihr Projekt zu versenken. ADR mag schwierig erscheinen, aber alles was man braucht ist Übung.

Wie sieht eine ADR-Aufnahme-Session aus? Im nächsten Video führen Sie diese Filmemacher durch ein einfaches ADR-Szenario mit Vorschlägen, welches Equipment Sie verwenden sollten und wie Sie die ADR-Session am besten durchführen.
ADR ist einfach, wenn man weiß wie

Mit der richtigen Ausrüstung, einem Verständnis für Audiobearbeitung und einer Menge Geduld ist es nicht unmöglich, ADR in professioneller Qualität aufzunehmen. Führen Sie diese einfachen Schritte durch und machen Sie einen Übungslauf, bevor Sie sich für das nächste Projekt rüsten. Die Ergebnisse werden es wert sein.

ADR-Audio Pro und Contra

ADR-Aufnahmen sind eine Chance

Der Ton und die Art und Weise, wie Schauspieler Dialoge liefern, ist eine Kunst für sich. Wenn sie also einen Aspekt ihres Charakters erst spät im Spiel erkennen und eine neue hörbare Performance liefern wollen, ist das ihr künstlerisches Vorrecht.

ADR kann die Qualität einer Szene verbessern und den Film mit Nuancen versehen, die am Set nicht erforscht wurden.

Ihr erster Instinkt sollte sein, die bestmögliche Tonaufnahme am Set zu machen. Es gibt nichts Besseres, als die Atmosphäre des Drehorts und die Originalleistung des Schauspielers einzufangen. Mit anderen Worten: ADR sollte der letzte Ausweg sein.

Aber egal wie sehr Sie sich bemühen, sauberen Produktionston zu bekommen, Sie werden beim Filmen unweigerlich mit ADR konfrontiert werden.

Kämpfen Sie nicht dagegen an - gewöhnen Sie sich einfach an den Prozess und Ihr fertiger Film wird umso stärker sein.

Das könnte Sie auch interessieren:

Neueste Artikel

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.